Moteur de Recherche :

Les rencontres de Socourt

2 au 7 septembre 2003

(photos Nicolas Poulouin)

Le concert du dimanche après-midi autour des collectages de Raphaël de Westphalen (et sa préparation)

Présentation du projet par Sébastien Martinet

Présentation du projet : Des chants du pays messins exhumés de livres de collectage du début XXème et remis en vie

Depuis 2002, les rencontres de musique et danse traditionnelles de Socourt mettent à leur programme, outre bals et concerts habituels, un concert-création confié à des musiciens amateurs lorrains et donné le dimanche après-midi de clôture du festival.

En 2003, ces mêmes instruments étaient à nouveau présent, dans une formation plus restreinte et ont été rejoints par un groupe de chanteurs et chanteuses. Le défi était de monter un programme entièrement inédit à partir des ouvrages de Raphaël de Westphalen (1), médecin de campagne dans la région messine au début du XXème siècle et qui mit à profit ses visites pour noter de nombreux chants traditionnels. Ces recueils n'avaient, curieusement, quasiment jamais fait l'objet d'un travail de remise en forme. Seul le facteur d'épinettes et musicien Christophe Toussaint en avait mis quelques morceaux à son répertoire depuis quelques années.

Il était donc intéressant de proposer à des musiciens amateurs, peu habitués à ce type de travail, de faire revivre ses airs, non dans un souci de reconstitution historique (d'ailleurs impossible) mais dans un souhait de réappropriation, de re-création comme cela se pratique dans d'autres régions de France. C'est d'ailleurs en Berry que les organisateurs du festival sont allé chercher Willy Soulette et Solange Panis, deux musiciens et enseignants des musiques traditionnels, connus pour leur travail de réinterprétation d'airs collectés dans cette région au début du XXème siècle également (on a d'ailleurs pu les entendre dans ce répertoire berrichon à Valfroicourt le jeudi soir).

Solange Panis
Solange Panis (atelier chant lors du stage du 29-30 mars 2003)

Willy Soulette
Willy Soulette (atelier instruments, idem)

 

Musiciens et chanteurs ont donc travaillé durant deux week-end avec ces intervenants dont la tâche n'était pas de réaliser des arrangements sur ces airs mais d'aider les stagiaires à trouver eux-mêmes des idées de mise en forme et d'interprétation de ces morceaux. Quelques autres répétitions, en autonomie, ont été indispensable pour leur permettre de rôder ce répertoire et d'offrir un spectacle original et de qualité aux spectateurs des rencontres.

Répétition chant pour Socourt 2003
Le chanteur et les chanteuses en répétition fin juillet

Marjorie
Marjorie (idem)

Bernard Jabiol à la musette 16 pouces
Bernard Jabiol (idem)

Ce projet a été cofinancé par les rencontres de Socourt, Avalanche Cie et la Ronde Lorraine (de Socourt)

(1) Ces collectages ont été édités en 1977 à Metz sous le titre "Chansons populaires de Lorraine", deux tomes, illustrations par Jean Morette. Cette édition semble aujourd'hui, malheureusement, épuisée.

L'ensemble des musiciens et chanteurs
L'ensemble des musiciens et chanteurs (nos excuses pour ceux qui sont cachés...)

Concert Westphalen : début

Les cornemuses d'Avalanche Cie
Les cornemuses d'Avalanche Cie

4 chanteuses
Anne-Laure, Catherine, Isabelle et Gisèle

Les accordéons
Marianne, Gisèle, Marjorie et Sylvie

Willy Soulette
Willy Soulette


Bernard Jabiol

9Jean-Luc Matte, Beranrd Romary et Bernard Jabiol
Jean-Luc, Bernard et Bernard

Les épinettes
Julie et Marion aux épinettes

Sophie Génin à la musette 16 pouces
Sophie Génin

Jean-Luc Matte à la musette 23 pouces
Jean-Luc Matte


Jean-Luc, Sophie en duo 23-16 pouces et les chanteurs


L'ensemble des chanteuses et chanteurs

Bernard Romary et Bernard Jabiol
Bernard Romary et Bernard Jabiol


Catherine Matte et Gisèle


Isabelle et Marie-Pierre

Chanteuses et chanteur à Socourt
Isabelle, René et Sylvie

Bourrée Berry
Quelques pas de bourrée du Berry sur une mélodie lorraine jouée à la berrichone

Lydie et Marianne aux diatoniques
Sylvie, Lydie et Marianne

Willy Soulette
Merci pour les applaudissements...

  

Ces rencontres sont organisées par le foyer rural de Socourt et la Fédération Départementale des Foyers ruraux des Vosges, avec le soutien de Scènes et Territoire en Lorraine, du Conseil Général des Vosges, de la Région Lorraine, de la Direction départementale Jeunesse et Sports, du Ministère de la Culture et de la Caisse d'Epargne


   Retour Socourt 2003-->Vers Socourt 2003

Retour page Socourt-->

Autres festivals-->

  Menu-->